Retiran sentencia de muerte a coautor del atentado de Boston

BOSTON.- Un tribunal federal de apelaciones rechazó el viernes la sentencia de muerte de Dzhokhar Tsarnaev en el atentado del maratón de Boston en 2013, diciendo que el juez que supervisó el caso no investigó adecuadamente a los jurados por posibles sesgos.

Un panel de tres jueces del 1er Tribunal de Apelaciones del Circuito de los Estados Unidos ordenó un nuevo juicio en fase de penalización sobre si Tsarnaev, de 27 años, debería ser ejecutado por el ataque que mató a tres personas e hirió a más de 260.

"Pero no se equivoquen: Dzhokhar pasará los días restantes encerrado en prisión, con el único asunto pendiente de si morirá por ejecución", escribió el juez O. Rogeriee Thompson en el fallo, más de seis meses después de que se escucharan los argumentos en el caso.

Un abogado de Tsarnaev dijo que están agradecidos por la "decisión directa y justa del tribunal: si el gobierno desea matar a alguien, debe presentar su caso ante un jurado bastante seleccionado que reciba toda la información relevante".

"Ahora depende del gobierno determinar si someter a las víctimas y a Boston a un segundo juicio, o permitir el cierre de esta terrible tragedia al permitir una sentencia de cadena perpetua sin posibilidad de liberación", dijo David Patton en un correo electrónico.

Un portavoz de la oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Boston dijo que estaban revisando la opinión y no tenían comentarios inmediatos. Los fiscales podrían pedirle a la corte de apelaciones completa que escuche el caso o ir directamente a la Corte Suprema de los Estados Unidos.

La madre de Krystle Campbell, la mujer de 29 años que murió en el ataque, expresó su indignación por la decisión del tribunal.

"Simplemente no lo entiendo", dijo Patricia Campbell a The Boston Globe. "Es simplemente terrible que se le permita vivir su vida. Es injusto. No se despertó una mañana y decidió hacer lo que hizo. Lo planeó. Hizo una cosa viciosa y fea ".

El ex oficial de la Autoridad de Transporte de la Bahía de Massachusetts, Dic Donohue, quien resultó gravemente herido en un tiroteo con los hermanos, dijo que el fallo no le sorprendió.

"Y, en cualquier caso, no saldrá y no ha podido dañar a nadie desde que fue capturado", tuiteó.

Los abogados de Tsarnaev reconocieron al comienzo de su juicio que él y su hermano mayor, Tamerlan Tsarnaev, dispararon las dos bombas en la línea de meta del maratón. Pero argumentaron que Dzhokar Tsarnaev es menos culpable que su hermano, quien dijeron que era el autor intelectual del ataque.

Tamerlan Tsarnaev murió en un tiroteo con la policía unos días después del atentado del 15 de abril de 2013. Dzhokar Tsarnaev está ahora tras las rejas en una prisión de supermáxima de alta seguridad en Florence, Colorado.

Tsarnaev fue condenado por 30 cargos, incluyendo conspiración y uso de un arma de destrucción masiva. El 1er Circuito confirmó todas menos algunas de las condenas.

Los fiscales dijeron al jurado que los hombres llevaron a cabo el ataque para castigar a Estados Unidos por sus guerras en los países musulmanes. En el bote donde se encontró escondido a Tsarnaev, había garabateado una confesión que se refería a las guerras y escribió, entre otras cosas, "Deja de matar a nuestra gente inocente y nos detendremos".

Los abogados de Tsarnaev identificaron una serie de problemas con su juicio, pero dijeron en un escrito presentado ante el tribunal que el "primer error fundamental" fue la negativa del juez a sacar el caso de Boston. También señalaron las publicaciones en redes sociales de dos miembros del jurado que sugerían que albergaban opiniones firmes incluso antes de que comenzara el juicio de 2015.

Un miembro del jurado había dicho en publicaciones de Twitter que estaba "encerrada" con su familia durante la persecución y retwitteó otra publicación llamando a Tsarnaev un "pedazo de basura", pero luego le dijo al tribunal que no había comentado sobre el caso o le habían pedido que lo hiciera. refugio en su lugar, dijo la defensa. El día de la sentencia de Tsarnaev, el jurado cambió su foto de perfil de Facebook por una imagen que decía "BOSTON FUERTE", un grito de guerra utilizado tras el atentado, dijeron los abogados.

Los abogados de Tsarnaev presionaron varias veces para sacar el juicio de la ciudad donde explotaron las bombas, argumentando que el intenso escrutinio de los medios y la cantidad de personas tocadas por el ataque en Boston contaminarían el grupo de jurados. Pero el juez federal de distrito George O'Toole se negó y dijo que creía que se podía encontrar un jurado justo e imparcial en la ciudad.

El 1er Circuito dijo que la cobertura mediática "generalizada" que presentaba "fotos y videos escalofriantes" del bombardeo y la persecución de un día requirió que el juez ejecutara un proceso de selección del jurado "suficiente para identificar los prejuicios". Pero O'Toole se quedó corto, encontraron los jueces.

Los jueces dijeron que O'Toole consideró a los jurados que ya habían formado la opinión de que Tsarnaev era culpable "porque respondieron" sí "a la pregunta de si podían decidir este caso de alto perfil basándose en la evidencia". Sin embargo, no investigó lo suficiente sobre lo que el jurado había leído o escuchado sobre el caso, dijo.

“Al no hacer que los miembros del jurado identificaran qué era lo que ya pensaban que sabían sobre el caso, el juez hizo que fuera demasiado difícil para él y las partes determinar la naturaleza de cualquier contaminación (por ejemplo, si el miembro del jurado sabía algo perjudicial para no ser concedido en el juicio) y los posibles remedios para la mancha ”, escribió Thompson.

Los tres jueces acordaron que la sentencia de muerte debería ser lanzada. En una opinión concurrente, el juez Juan Torruella escribió que el caso nunca debería haber sido juzgado en Boston.

"Si este caso no presenta una base suficiente para un cambio de sede, no hay un conjunto de circunstancias que cumplan con este estándar, al menos no en el Primer Circuito", escribió.

El presidente Donald Trump intervino en el fallo durante un discurso a los simpatizantes en la pista del aeropuerto internacional de Tampa.

"Veo en Boston, donde tienes el animal que mató a tanta gente durante el maratón de Boston", dijo Trump. "Simplemente enviaron esta condena por la pena de muerte a los tribunales inferiores para que discutan sobre eso durante mucho tiempo". Es ridículo."